Qui-sommes-nous ?
¿Quiénes somos?
Who are we ?
Hier
Nous sommes une petite entreprise informatique de 12 personnes basée à Toulouse qui avons pris conscience que nous abimons la Terre (sans l'avoir choisi bien sûr…). Car nous participons au réchauffement climatique par notre activité quotidienne, nos outils et même nos produits.
Ayer
Somos una pequeña empresa informática de 12 personas ubicada en Toulouse (Francia) y nos hemos dado cuenta de que estamos dañando la Tierra (sin haberlo elegido, por supuesto…), porque contribuimos al cambio climático a través de nuestra actividad diaria, nuestras herramientas e incluso nuestros productos.
Yesterday
We are a small IT company of 12 people based in Toulouse (France) who have realized that we are damaging the Earth (unintentionally of course…). Because we contribute to global warming through our daily activity, our tools and even our products.
Aujourd'hui
Nous choisissons aujourd'hui de mettre une bonne partie de notre temps, nos compétences, nos finances et notre enthousiasme au profit de la restauration de notre belle planète. Et nous le faisons avec Joie ! Une démarche insufflée par notre dirigeant A. Bennani et mise en œuvre par notre équipe en respectant la sensibilité et le rythme de chacun.
Hoy
Hoy elegimos dedicar buena parte de nuestro tiempo, nuestras habilidades, nuestras finanzas y nuestro entusiasmo a la restauración de nuestro hermoso planeta. ¡Y lo hacemos con Alegría! Un enfoque inspirado por nuestro dirigente A. Bennani e implementado por nuestro equipo respetando la sensibilidad y el ritmo de cada uno.
Today
Today we choose to put a good part of our time, our skills, our finances and our enthusiasm towards the restoration of our beautiful planet. And we do it with Joy ! An approach inspired by our manager A. Bennani and implemented by our team while respecting rhythm of each one of us.
Demain
Nous souhaitons et agissons pour que notre entreprise devienne rapidement bénéfique pour la Terre, le Vivant et les Générations Futures.
Et sincèrement cela rend notre travail génial ! Rejoignez-nous, notre Planète a besoin d'un maximum d'écolojoyeux·ses !
Mañana
Deseamos y actuamos para que nuestra empresa sea rápidamente beneficiosa para la Tierra, los Seres Vivos y las Generaciones Futuras. ¡Y honestamente eso hace que nuestro trabajo sea genial! Únase a nosotros, ¡nuestro Planeta necesita tantas personas felices y respetuosas con el medio ambiente como sea posible!
Tomorrow
We wish and act so that our company quickly becomes beneficial for the Earth, the Living and Future Generations. And honestly that makes our work even better! Join us, our Planet needs as many « eco-happy » people as possible !